Więzień miłości / Adını Sen Koy 331 napisy pl

Tłumaczenie i komentarz: MadziaKa
Ogromne podziękowania dla pani Magdaleny F.!!!
Pani Magda poratowała mnie pierwszy raz spisanym całym tekstem z odcinka w języku chorwackim.
KOPIUJESZ - DAJ ZNAĆ CHOCIAŻ ...
A pozostałym... Miłego oglądania :P
Źródło: plproject.info/it/wideo/r9PcpKKXxayLq7g
Tłumaczenie hobbystyczne. Za wszelkie błędy ... przepraszam. Aczkolwiek można poinformować - poprawię się :P

Ściągnij wideo

wyświetleń
148,661

Komentarze

  • Pozdrawiam Was bardzo gorąco :* I zapraszam na popołudniową kawkę ... i kolejny odcinek przygód Z&O... Ponieważ ostatnio coś z tymi napisami jest, to ... Wydaje się, że to wina przeglądarki, aplikacji albo jakiejś aktualizacji. Chyba trzeba odświeżyć, usunąć cookiesy lub może zmienić przeglądarkę ... albo po prostu wyłączyć/włączyć sprzęt, na którym oglądamy filmiki ... Ktoś tu pisał, że pomogła dopiero reinstalacja/aktualizacja przeglądarki ... nie wiem ... próbujcie :) Tłumaczenie i komentarz: MadziaKa Ogromne podziękowania dla pani Magdaleny F.!!! Pani Magda poratowała mnie pierwszy raz spisanym całym tekstem z odcinka w języku chorwackim. KOPIUJESZ - DAJ ZNAĆ CHOCIAŻ ... A pozostałym... Miłego oglądania :P Źródło: plproject.info/it/wideo/r9PcpKKXxayLq7g Tłumaczenie hobbystyczne. Za wszelkie błędy ... przepraszam. Aczkolwiek można poinformować - poprawię się :P

    Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • Wiezie milosci 332

      Anna HemmerlingAnna Hemmerling5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka dziękuje 😍😍😍

      Gosia GucwaGosia Gucwa5 miesięcy temu
    • @Gosia Gucwa ależ oczywiście

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Jadwiga Szczygielska Odcinek 332 jest na kanale Mileny Kupińskiej.

      Urszula GUrszula G5 miesięcy temu
    • Proszę o przetłumaczenie odcinka 332:-). Dziękuję i pozdrawiam serdecznie:-)

      Jadwiga SzczygielskaJadwiga Szczygielska5 miesięcy temu
  • Jest 332?

    German Mittelspitz/ Szpic Niemiecki Średni - LuckyGerman Mittelspitz/ Szpic Niemiecki Średni - Lucky22 dni temu
    • Na moim kanale nie ma niestety :( Można spojrzeć do Pana Fl4sh Music. On ma wszystkie odcinki raczej poukładane ... choć to nie jego tłumaczenia 🙃

      Madzia KaMadzia Ka22 dni temu
  • Co to za facet?woli kochankę niż własne dziecko.nie do pojęcia. 😠😬😠

    Piotr świątekPiotr świątek2 miesięcy temu
    • Tu chyba był szantażowany przez kochankę, która chciała zagrozić jego rodzinie. Poza tym ten aktor zrezygnował z dalszej gry w serialu i ... tak dziwnie jego wątek kończyli...

      Madzia KaMadzia Ka2 miesięcy temu
  • A ta policja w serialu,tragedia.jednego człowieka nie umieja złapać,porażka.

    Piotr świątekPiotr świątek2 miesięcy temu
    • Chyba w większości seriali tureckich :D

      Madzia KaMadzia Ka2 miesięcy temu
  • Czy oni się w końcu pocałują ????

    jolanta kulikjolanta kulik3 miesięcy temu
  • Dziękuję panią tłumaczką za serial tak piękny ,i ładnie przetłumaczony ,mimo to ze adrenalina sięga zenitu

    Teresa JakubowskaTeresa Jakubowska3 miesięcy temu
  • Pani Madziu jak zawsze wielkie dzieki za tlumaczenia przeslicznego filmu Dziekuje Pani za poswiecenie dla Nas oglądajacych Pozdrawiam serdecznie

    Jola ZduniakJola Zduniak4 miesięcy temu
  • Najlepsze,,Gwiazda dzwoni ...''👍

    Mariola ŻukowskaMariola Żukowska4 miesięcy temu
  • dziekuje,dziekuje

    Tomasz SiwiecTomasz Siwiec4 miesięcy temu
  • Dziękuję Madziu za tłumaczenie Tobie i koleżance. Lubię te dodatkowe komentarze. Są super, czasami nawet bawią. Pozdrawiam serdecznie.

    Bogdana KrawczykBogdana Krawczyk4 miesięcy temu
  • Ech jaka ta Zehra jest rozlazła. Normalnie stoi i czeka aż ją zastrzelą, aż mam ochote zeby strzelili do niej 😂😂 juz nie mogę słuchać tych jej jęków i lamentow.

    Beata UmbreBeata Umbre5 miesięcy temu
    • Hehehe ... no ale gdyby nie była taka, to ... pewnie serial miałby może 10 odcinków :P

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Dziękujemy za tłumaczenie prosimy o dalsze odcinki :) :) :) :)

    Tomasz BATTomasz BAT5 miesięcy temu
  • Zehra nigdy nie będzie gotowa, są po ślubie, a nawet pocałunku nie było ... Wytrwały jest Omar naprawdę...

    Angelika ZielińskaAngelika Zielińska5 miesięcy temu
    • @Angelika Zielińska jak to mówią... Życie ...choć też nie jest wiadome to, jaki charakter ma zarówno Ercan, jak i Hazal... W życiu prywatnym, a nie w filmie... Różnica wieku ... Inne priorytety ... My możemy się tylko domyślać... ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • Znaleźć takiego mężczyznę to naprawdę skarb. Zehra zarówno w filmie jak i w życiu prywatnym miała ogromne szczęście znaleźć takiego mężczyznę, szkoda tylko ze w zyciu prywatnym im nie wyszło... 😥😣😭

      Angelika ZielińskaAngelika Zielińska5 miesięcy temu
    • Faktycznie ... ma anielską cierpliwość jeśli chodzi o te sprawy ... :P Buziaczek ... w czółko :P

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Dziękuję

    Alicja PuckowskaAlicja Puckowska5 miesięcy temu
  • Pani Madziu prosimy o odcinki z przeskokiem damy radę ☺️😙 s pani życzę dużo słoneczka ,braku sinic ,i przystojniaka coś ala Omer🥰☀️⛱️

    Iwona KuczyńskaIwona Kuczyńska5 miesięcy temu
    • Czytam, że nawet w TV jutro nie będzie kolejnego odcinka serialu... To ... Hehe poszukam lepszego zasięgu i coś tam Państwu udostępnię na ten długi weekend ;) A to słonko coś dziś chowało się za chmurami i przy wietrze silnym flaga była czerwona... Więc i Omera przystojnego ciężko było dziś spotkać na plaży... Nawet jakiś Mitch ze slonecznego patrolu ukrywał swoją klatę w kurtce, a oczy za ciemnymi okularami ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Witam.czy można prosić o dalsze tłumaczenie odcinków np.338,,339 i dalsze ;-) :-) z góry dzięki

    Bogusia SuchyBogusia Suchy5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Już nie mogę się do czekać... >:D< :-D

      Bogusia SuchyBogusia Suchy5 miesięcy temu
    • @Bogusia Suchy dziękuję ;) wkrótce wracam ;) a i mam coś przygotowane dla Państwa, tylko nie przewidziałam takiego zwolnienia w tłumaczeniu ;) hehe

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka ok,bd.czekac z niecierpliwością, miłego urlopu :-)

      Bogusia SuchyBogusia Suchy5 miesięcy temu
    • Jeśli nie pojawia się do mojego powrotu z wakacji, to oczywiście ogarnę te odcinki ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Witaj droga Magdo Ka. Bardzo Nam brakuje twojej aktywnej obecności ..... oj brakuje !!! Odpoczywasz zasłużenie to fakt ,ale czy nie zmęczyło Cię już błogie lenistwo i choć trochę zatęskniłas za Nami??? Znów nikt nic nie publikuje, wszyscy zamilkli, tylko cisza w uszach dzwoni. Brak odc 336 , którego nikt nie tłumaczy, chyba wszyscy czekają na Ciebie ??? Teraz dopiero możemy docenić jak wielki jest Ciebie brak, mimo wielu zadeklarowanych tłumaczących. Wracaj nie zwlekając wypoczęta , pełna sił i zapału. Czekamy i pozdrawiamy 🤗🤗🤗

    Ewa ToczyńskaEwa Toczyńska5 miesięcy temu
    • @Aleksandra Mroz Bardzo dziękuję za info. Można już oglądać w kolejności wydarzeń. Pozdrawiam 🤗 🤗🤗

      Ewa ToczyńskaEwa Toczyńska5 miesięcy temu
    • @Ewa Toczyńska Pani Ewo odcinek 336 pojawił sie na kanale pani Angelika Angel

      Aleksandra MrozAleksandra Mroz5 miesięcy temu
    • @Aleksandra Mroz czyli można zacząć odliczać ;) hehehe Ale lekki przeskok będzie ;) Bo nie przewidziałam, że takie zwolnienie będzie w tłumaczeniu ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Ewa Toczyńska no tak... Przygotowałam się, by co drugi dzień mojej nieobecności coś dodać. Ale... nie przewidzialam takiego zwolnienia więc ...Za duży przeskok zrobiłam i nici wyszły z tych moich planów ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Pani Magdo, jesteś przygotowana na każdą okoliczność -- tłumacząc kilka odcinków dalej by nie zostawić Nas z niczym przed swoim urlopem. Na pewno wielu się ucieszy gdy je opublikujesz, ale Ja poczekam na brakujący odcinek w twoim wydaniu. Nie lubię nieporządku, haosu i niesystematycznego oglądania i myślę, że takich osób jak Ja jest więcej. Dzięki za Twój profesjonalizm i obowiązkowość. Pozdrawiam i do usłyszenia 🤗🤗🤗

      Ewa ToczyńskaEwa Toczyńska5 miesięcy temu
  • Pani Magdo, przetłumaczy dla nas pani odcinek 336, bo od kilku dni na YT cisza :*

    Blue WaterBlue Water5 miesięcy temu
    • Dziękuję za odpowiedź i życzę udanego wypoczynku :) Może po powrocie uda się pani wrzucić dla nas ten brakujący odcinek :)

      Blue WaterBlue Water5 miesięcy temu
    • Bardzo chętnie przetlumaczylabym ten odcinek. Ale niestety jestem na wyjeździe jeszcze przez kilka dni i nie mam dostępu do mojego komputera. A na telefonie, ze znikającym internetem nic nie zrobię. Myślałam, że podczas mojej nieobecności tłumaczenie pójdzie sprawnie i przygotowałam dla Państwa coś na zapas, jednak ciut dalszą serię odcinków ASK.

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Pani. Madziu beda dalsze odcinki czekam niecirpliwoscia

    Anna ParzygnatAnna Parzygnat5 miesięcy temu
  • O odcinek 339 i w górę. Bardzo prosimy i dziękujemy za wszystkie poprzednie:) :) :)

    Tomasz BATTomasz BAT5 miesięcy temu
  • Madziu prosze o 336 to jest bardzo wazny odcinek,no bo kto jesli nie ty moze to zrobic.

    anna miziolekanna miziolek5 miesięcy temu
    • Ja bardzo chętnie bym go ogarnęła. Ale niestety jestem jeszcze na wyjeździe i brak komputera... A do czasu kiedy wrócę, to zapewne już ktoś nim się zajmie... Ja póki co, mam kilka kolejnych odcinków przygotowane. Więc... ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Pani Madziu kiedy odc 336 pozdrawiam życzę miłego dnia 😂😘

    Lucyna GniewekLucyna Gniewek5 miesięcy temu
    • I oczywiście również pozdrawiam ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • Niestety jestem na wyjeździe i ...dostępna przy komputerze będę dopiero za tydzień, a wtedy zapewne ten odcinek już będzie przetłumaczony. ;(

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Hej, czy coś u mnie jest nie tak? bo mało co napisów jest...

    Marta OleszczukMarta Oleszczuk5 miesięcy temu
    • Proszę przeczytać pierwszy komentarz. Tam wszystko wyjaśniłam... Problem aktualizacji. Każdy musi indywidualnie spróbować co zadziała...

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Proszę o odcinek 336 i dalsze 😘😘😘

    Beata PacholczykBeata Pacholczyk5 miesięcy temu
  • Pani Magdo kochana💖💖💖 Dziękuję za wszystkie tłumaczenia dotychczasowe👏👏👏👏 Czy jest szansa na kolejne tłumaczenia bo my wielbicielki Pani usychamy z tęsknoty za tymi pięknymi Pani komentarzami trafionymi w punkt 😍😍😍😍😍😍😍

    JOANNA UgolikJOANNA Ugolik5 miesięcy temu
    • Pani Magdo już się doczekać nie mogę😍😍😍😍😍

      JOANNA UgolikJOANNA Ugolik5 miesięcy temu
    • To jeszcze chwilę wystawię Państwa cierpliwość na próbę ... Ale jak wrócę, to... Hehehe

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Dziekuje bardzo za każdy odcinek

    Przemek WielgusPrzemek Wielgus5 miesięcy temu
  • Witaj droga Magdo Ka. Brawo, brawo 👏👏👏 nareszcie coś robisz dla siebie. Urlop nad Bałtykiem to świetny pomysł, plaża ⛱️, słońce,☀️ morska bryza .🌬️..... Piękny jacht ...🛥️🛥️🛥️ Ty .......Zehra , obok...przystojniak Omer ......."Więzień miłości" po polsku. Czy to nie byłoby cudownie i wspaniałe pisać swoją historię a nie tłumaczyć losy innych. O, pardon..... rozmarzylam się !!!! Miłych chwil życzę, słońca, dobrej aury wokół Ciebie, ładuj akumulatory i wracaj do Nas. Pozdrawiam 🤗🤗🤗 Bez Ciebie cisza w eterze i ciągle oczekiwanie.

    Ewa ToczyńskaEwa Toczyńska5 miesięcy temu
    • @Ewa Toczyńska wystarczy mi kapitan ;) jacht... To rzecz nabyta, która... ;) A marzenia... Są po to, by je spełniać ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Witaj Magdo Ka , wszystko można sobie wyobrazić w świecie fantazji i pragnień. I jacht, bajkowe życie i Ciebie i siebie, choć na chwilę poczuć magię świata Omera i Zehry , miłości, zazdrości i intryg. To dopiero by było wspaniale przeżyć to w realu a nie patrząc w ekran komputera??? Ps. Jeśli chodzi o jacht to chętnie bym Ci go sprezentowała wraz z boskim przystojniakiem ale niestety nie jestem właścicielką holdingu ani nikim takim ...... a ...szkoda !!! Życzę Ci jedynie takiego kapitana o tak czystym i wielkim sercu jak Omer choć może bez jachtu ale za to na całe życie. Może taki już jest ??? ....... to gratuluję. Czekam z wielką uwagą na twoją aktywność. Pozdrawiam 🤗🤗🤗

      Ewa ToczyńskaEwa Toczyńska5 miesięcy temu
    • Hahaha bez Zehry poproszę taki jacht ... Z przystojnym kapitanem ;) a ta cisza... No cóż... Hmm... Gdybym wiedziała, to... Więcej wcześniejszych odcinków przygotowałabym... ;) A tak... To czekam ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Proszę o następne odcinki 336,337,339,i dalej

    Mirka PomazanaMirka Pomazana5 miesięcy temu
  • Witam. Pani Madziu czy wszystko w porządku? Dawno się pani do nas nie odzywała. Pozdrawiam

    Mario BaroteliMario Baroteli5 miesięcy temu
    • Madziu miłego odpoczynku. To miłe że zawsze można liczyć na twoją odpowiedź ☺️☺️☺️. Wracaj do nas wypoczęta. Pozdrawiam 😎😎😎.

      Mario BaroteliMario Baroteli5 miesięcy temu
    • @Andy Esand ale nie robimy przeskoków chyba ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Ale co ? P Madziu Ka

      Andy EsandAndy Esand5 miesięcy temu
    • Wszystko ok u mnie ;) korzystam z wakacji ;) pozdrawiam znad Bałtyku i... Pamiętam o Was drodzy widzowie. Niespodzianki mam przygotowane ;) ale... ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Pani Madziu Ka pozdrawiam Panią serdecznie i gorąco. Miłego weekendu życzę.

    Janina BratkowskaJanina Bratkowska5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Bardzo szkoda, musiała by Pani Bosfor odwiedzić. Muszę powiedzieć że bardzo nam Pani brakuje. Pozdrawiam serdecznie miłego wypoczynku życzę.

      Janina BratkowskaJanina Bratkowska5 miesięcy temu
    • @Janina Bratkowska jodu pod dostatkiem, a i zarumieniona też jestem bardzo ;) jedynie ... Takiego Omera nie spotkałam jeszcze :)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Pogody Pani życzę i towarzystwa i dobrego humoru. Wspaniałych wakacji. 😎😍🚣‍♀️🏊‍♀️

      Janina BratkowskaJanina Bratkowska5 miesięcy temu
    • Pani Janinko ... Również gorąco Panią pozdrawiam znad Bałtyku ;) życząc oczywiście miłego weekendu z Więźniem ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Madziu jakie numer Ty teraz nedziesz tlumaczyc ?

    lidzia75lidzia755 miesięcy temu
    • @Madzia Ka 336 i 337

      lidzia75lidzia755 miesięcy temu
    • Po wakacjach, ten który będzie wolny. A w trakcie... Hmm... A który Państwo chcą ?

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Witam ,czy jest gdzieś 336 i 337? Bo 338 już jest...

    Anna Matusewicz-PotockaAnna Matusewicz-Potocka5 miesięcy temu
    • U mnie niestety nie ma ;(

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Czyli czekamy cierpliwie czym nas zaskoczysz Oki. Ale nie zapomniałaś o nas?

    Julita vossJulita voss5 miesięcy temu
    • Ależ absolutnie o Państwu nie zapomniałam ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Madzia tęsknię za twoim tłumaczeniem kiedy nas zaskoczysz i jakim odcinkiem? 336? I może jeszcze 337?

    Julita vossJulita voss5 miesięcy temu
    • Nie wiem na jakim etapie są inne panie tłumaczące. Ale ja... Chyba nie zdążę dla Państwa przetłumaczyć tych odcinków akurat.

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Dziękujemy i czekamy na 336 🥰

    Anna Matusewicz-PotockaAnna Matusewicz-Potocka5 miesięcy temu
  • Pani Madziu proszę 336 😘 i pozdrawiam 🤗

    Iwona KuczyńskaIwona Kuczyńska5 miesięcy temu
  • I po co te komentarze o kolejny odcinek.Pani Magda nas nie zostawi, bo nas bardzo lubi, czyż nie????

    Alina SulewskaAlina Sulewska5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka haha to zbieg okoliczności, miłego wypoczynku :) i czekamy na Pani tłumaczenia potem

      13Czaro13Czaro5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka No czsami tak bywa jak myslami jestesmy uwięzieni gdzie indziej

      Aleksandra MrozAleksandra Mroz5 miesięcy temu
    • @Aleksandra Mroz ooo... A najlepsze jest to, że... Ośrodek obok nazywa się ... Dafne... Gdy wyszłam z auta przeczytałam Defne... ;) i mówię... A tak chciałam odpocząć od Więźnia ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka my również pozdrawiamy z nad Bałtyku i wytrwale czekamy na twoją niespodziankę😍🏖

      Aleksandra MrozAleksandra Mroz5 miesięcy temu
    • A można komentować, pytać... Aczkolwiek... Chwilę pomilczę jeszcze i tylko prześlę gorące pozdrowienia znad polskiego Bałtyku ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Witam. Pani Madziu kiedy będzie można obejrzeć kolejny odcinek?? Jeśli to możliwe proszę o 336. DZIĘKUJĘ i pozdrawiam.

    Marlena KwiatkowskaMarlena Kwiatkowska5 miesięcy temu
  • Prosze o odcinek 332..

    maria bilinskimaria bilinski5 miesięcy temu
  • Dziękuję za tłumaczenia i czekam na kolejne odcinki.

    Grażyna MichalakGrażyna Michalak5 miesięcy temu
  • Pani Madziu Ka pojawił się 335 odc. Widzę że ma Pani trochę odpoczynku. Należy się, ale znając Panią to szykuje coś dla nas zglodnialych wilków. Pozdrawiam Panią serdecznie i życzę dobrego dnia. ❤💕💓💋👧

    Janina BratkowskaJanina Bratkowska5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka droga Pani Madziu Ka jestem za, nie mówię że nie. Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego wypoczynku.

      Janina BratkowskaJanina Bratkowska5 miesięcy temu
    • @Marliola Jerzewska również życzę przyjemnego wypoczynku od codzienności ;) Pozdrawiam gorąco ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Janina Bratkowska myślę, że będzie można jakoś zaradzić na to, by ... Nadal coś wspólnie oglądać ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • Madzia Ka kochana , ja rownież mysle ,ze należy ci sie odpoczynek luz i plaza, ale to nie jest żaden altruizm z mojej strony😂😂😂 wlasnie ja wyjeżdżam na dwa tygodnie W miejsce gdzie nie ma internetu😭😭😭ale w skrytości ducha mysle , ze po powrocie nie wyleze z fotela a rodzina bedzie "Łapę lizać " Łagodnego słońca ,cudownej płazy i miłego towarzystwa życzę 💋💋💋💋💋

      Marliola JerzewskaMarliola Jerzewska5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka jak to się skończy to będzie mi bardzo brakowało,tego kontaktu. Również czytam komentarze i razem wspólnie się cieszę.

      Janina BratkowskaJanina Bratkowska5 miesięcy temu
  • Dziękuję kochane 💐 🌹 💐 🌹 💐 🌹 💐 🌹 💐 🌹 💐 🌹 💐 Choć wieczorem obejrzę sobie film w ciągu dnia nie ma kiedy

    Kamila JaKamila Ja5 miesięcy temu
  • Pani Madzi wracaj do nas kochana bo brakuje nam Twojego tłumaczenia ❤😍😘

    ewelinka krajewelinka kraj5 miesięcy temu
    • @Julia Gąsior taki ... Delikatny ;) oczywiście nie przeskoczyłam od razu na 365 ;) hahaha

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka cieszę się bardzo... Mam nadzieję że nie baaardzo duży i już nie mogę się doczekać 😉

      Julia GąsiorJulia Gąsior5 miesięcy temu
    • @Julia Gąsior no to można zacząć odliczać... Ale zaznaczam... Nie przewidziałam takiego zwolnienia w tłumaczeniu i... Zrobiłam za duży przeskok ;(

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • Mam nadzieję tylko że nie dasz nam długo czekać na swoje tłumaczenia 🤗

      Julia GąsiorJulia Gąsior5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka uf uf a już się obawialam... W takim razie czekamy 😘

      Julia GąsiorJulia Gąsior5 miesięcy temu
  • Madziu kochana czy będziesz tlumaczyc odc 332😉😀😘

    Magdalena SciegienkaMagdalena Sciegienka5 miesięcy temu
    • @Katarzyna Lachowska i 335 też już podobno gdzieś jest, więc ja... Teraz odpoczywam ;) hehe ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • 332 jest juz na kanale Flesh

      Katarzyna LachowskaKatarzyna Lachowska5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka potrzeba jest zawsze na kolejne odcinki 😘😅

      Magdalena SciegienkaMagdalena Sciegienka5 miesięcy temu
    • Jeśli będzie taka potrzeba, to ok.

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Dzięki za film. Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego tłumaczenia.

    Elżbieta SaliwonElżbieta Saliwon5 miesięcy temu
  • Pani Magdo proszę o 332. Serdecznie pozdrawiam oraz bardzo dziękuję za poprzednie😉😉

    Ryszard LisowskiRyszard Lisowski5 miesięcy temu
  • Proszę o odcinek 332 i następnie ❤😘

    Beata PacholczykBeata Pacholczyk5 miesięcy temu
  • Czemu nie wszystkie kwestie są przetłumaczone? I po co dodajesz jakieś swoje komentarze, które nikogo nie obchodzą?

    ErtixErtix5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Nie bardzo. Po zrestartowaniu aplikacji niektóre kwestie się nie pojawiają po dłuższym czasie.

      ErtixErtix5 miesięcy temu
    • @Ertix ok ;) a jak z napisami ? Zadziałało ? Na komputerze można spojrzeć na listę dialogową czy wyświetla się cała. Pozdrawiam ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Ok. Dzięki. :)

      ErtixErtix5 miesięcy temu
    • @Ertix nie. Jedynie tam wspomina ja Zehra co jakiś czas. I Omer z Tajfunem. No Mehtap w tych listach ...

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Ale to Sevim w ogóle wystąpiła od tamtego czasu?

      ErtixErtix5 miesięcy temu
  • Tez jestem zbzikowana fanka tego serialu, i tez bardzo dziekuje za tlumaczenie, i oczywiscie za zabawne komentarze

    Kornelia MazurczakKornelia Mazurczak5 miesięcy temu
  • Kurcze coraz szybciej z tego serialu ucieka coraz więcej aktorów 🤨😒 tak lubiłam tę cioteczke, wróci? A Sabah? 🤔 MADZİU kiedy planujesz kolejne odcinki?

    justa perłowskajusta perłowska5 miesięcy temu
    • @justa perłowska wczoraj były komentarze, że ktoś go robi. Dziś też widziałam takie coś... Więc nie wiem... Poczekam jeszcze chwilę, a jak co, to ogarnę go ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka myślę że kochana nie pojawi się ten 332, czeka na Ciebie 😉😊

      justa perłowskajusta perłowska5 miesięcy temu
    • @justa perłowska Ale też i mega długie te odcinki się robią ... coraz częściej godzinne są :P

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @justa perłowska Jeśli będzie potrzeba, to zrobię ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • Madziu a tłumaczysz może 332? Bo właśnie zauważyłam że tego odcinka brakuje? 🤔

      justa perłowskajusta perłowska5 miesięcy temu
  • Zastanawiam się dlaczego w tym serialu bohaterowie tak często zasypiają w ubraniach ;) Poza tym reżyser nie postarał się ze sceną w lesie. Rozumiem, że łotr nie mógł zginąć ni zostać pojmany, ale można to było rozegrać z większym nerwem. Zastanawiam się czy ten serial w Turcji przeznaczony jest dla nastoletnich panien? Z jednej strony nie pokazują pocałunków męża i żony (młody facet zakochany w kobiecie do tego żonie, będący z nią dzień i noc przez 3-4 lata wytrzymuje w celibacie wodzony na pokuszenie), ale pokazują przemoc, mafię, zdradę... pokrętne te ludzkie interpretacje religii, kultury. Jest jeden plus odcinka. Omer wreszcie z lekko rozwianym włosem w 35 minucie - bardziej wyluzowany, wygląda lepiej niż ulizany gość w gajerku w kusej marynarce ;)

    Ewa CieślakEwa Cieślak5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Pani Madziu kochana to kiedy je Pqni udostępni 😳😳😭😭. 336 już mi się po nocach śni 😂😂😂😂. Omer przytulił wreszcie matkę i nawet ją tak nazwał...... Czekam z niecierpliwością 😘😘😘😘😘😘

      Agata DębskaAgata Dębska5 miesięcy temu
    • @Agata Dębska ja mam przetłumaczone odcinki ;) kilka ich w puli mam ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Pani Madziu kiedy Pani przetłumaczy kolejne odcinki😘😘😘 pozdrawiam serdecznie

      Agata DębskaAgata Dębska5 miesięcy temu
    • @Agata Dębska tak chyba w większości seriali czy filmów jest... Półmrok... Szkiełko przyciemnione na kamerę narzucone a w pomieszczeniach wszystkie światła włączone ;) A co z pokojami ?? Haha na tarasie 3 okna i już jest ten salon. A drzwi w tym korytarzu... Też chyba 3 pary, więc ... Jakos hmm... Nie pasuje mi ;) pokój Nihata i Ayshe, pokój Jevriye, pokój gościnny, pokój Asji i ten łącznik z pokoju Z&O ... No ale może coś mi umknęło ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Pani Madziu zauważyła Pani że oni tam wogole nie gaszą na noc światła? 😂😂😂😂 W sypialni Zehry i Omera wciąż świeci się światło nawet jak śpią. Jak mieszkali w poprzednim domu to gasili 😂😂😂😂

      Agata DębskaAgata Dębska5 miesięcy temu
  • Iach,ach zapomnialam dodac ze Omer w carnej koszuli wyglada zabojczo,Zehra czarujaca i Twoje komentarze bedace pointa sceny i dialogow i tak odcinek bylby pelen uczuc ale historia Ajsze przygnebia _ Nihat baran i erotoman fuj~! Pozdrawiam

    Krystyna KowalekKrystyna Kowalek5 miesięcy temu
    • @Madzia Ka Uwazam ze od poczatku Nihat byl stawiany w roli podrywacza (randka z Mehat w pierwszej czesci) i o jego podbojach wiedzial Omer ale chronil swoja siostre i dlatego mamy tak piekna milosc miedzy Zehra i Omerem - chociaz w rzeczywistosci byl podejrzany o romans z Zehra Nihat i do tego ciezka choroba ojca Zehry.Ale szkoda mi Nihata bo w sumie byl sympatyczny.A wady,ktorz ich nie ma.Ale masz tez Madziu racje ze to jak zostal przedstawiony w ostatnich scenach to brzydkie ze strony scenarzysty :klamczuch ,oszust,niezdecydowany czy kocha swoje dziecko? itd.DZIEKUJE bardzo pieknie dziekuje za tlumaczenia,komentarze za czas jaki poswiecasz na odpowiedzi i do podziekowan dolaczam takie zaslyszane zdanie "Troche dobroci dla czlowieka jest wiecej warte niz cala milosc dla ludzkosci"

      Krystyna KowalekKrystyna Kowalek5 miesięcy temu
    • No cóż... Szkoda, że tak Nihata... Upodlono w sumie chyba...

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Jest szansa ze jeszcze dzisiaj pojawi się odcinek 332? 🥺🥺❤️

    Julia NaruszewiczJulia Naruszewicz5 miesięcy temu
  • Bo my nie potrafimy porozumieć się między sobą choć rozmawiamy w tym samym języku.

    Teresa SobczakTeresa Sobczak5 miesięcy temu
  • Dziekuje,dziekuje i dziekowac nie przestane az...kolejny odcinek dostane(tak do rymu i na wesolo) pieknie dziekuje obu Paniom ale,ale Zehra w lesie na obcasach,przedziera sie przez krzaki i bluzeczka bielusienka no robi wrazenie ze hohoho!Pozdrawiam i dziekuje

    Krystyna KowalekKrystyna Kowalek5 miesięcy temu
  • Bardzo bardzo bardzo dziękuję czekam na 332

    Daria ZadluznaDaria Zadluzna5 miesięcy temu
    • Witam serdecznie dziękuję za tłumaczenie i czekam na kolejne odcinki. Już nie mogę się doczekać kiedy będą i co dwie godziny sprawdzam czy już jest przetłumaczony jakiś nowy odcine. Pozdrawiam serdecznie

      Agnieszka kiryjczukAgnieszka kiryjczuk5 miesięcy temu
  • Super tłumaczenie. Kiedy kolejne odcinki ? Czekam z niecierpliwością

    Wioletta MakselanWioletta Makselan5 miesięcy temu
    • Postaram się jak najszybciej ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Oglądałam od poczatku po kilka odcinków dziennie... Czasem brakło mi transferu internetu 30 GB :-) Ale dobrnęłam do momentu, gdy jestem na bieżąco i muszę czekać na kolejne tłumaczenia... Jakie to frustrujące... Czuję się zagubiona i nie wiem, co robić w te "wolne" popoludnia, gdy myśli zajęte są pytaniami o "Więźnia..." ;-)

    Iw OnkaIw Onka5 miesięcy temu
    • Pani Madziu proszę tłumaczyć również inne filmy. Ten jest tłumaczone logicznie i gramatyczne , dziękuję. Teksty są zrozumiałe ,cudnie .☺

      Barbara BoguszBarbara Bogusz3 miesięcy temu
    • Ja jak się skończa to chyba zacznę też od początku oglądać bo uwielbiam ten film .A pani Madzi bardzo dziękuję za tłumaczenie i poświęcony czas.

      Romka RegulskaRomka Regulska5 miesięcy temu
    • Ja wróciłam do tych wcześniejszych... I drugi raz oglądam ;)

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Czy ktoś ma odcinek 332?

    Agnieszka KurzawaAgnieszka Kurzawa5 miesięcy temu
    • Chyba nie...

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu
  • Pani Madziu i tu Polacy nie potrafią zachować się jak ludzie, jest to przykre. 😥 Pozdrawiam. 💕

    Teresa SobczakTeresa Sobczak5 miesięcy temu
    • Hmm ? Tzn co Pani ma na myśli ? Bo nie rozumiem ;(

      Madzia KaMadzia Ka5 miesięcy temu