Więzień miłości / Adını Sen Koy 298 napisy pl

Myślę, że skończyłam kolejne tłumaczeni. Chyba wszystko jest ok, ale jakby co, to proszę o informację - poprawię :) ...
Tłumaczenie i komentarz: MadziaKa
Ogromne podziękowania dla pani Kingi D.!!!
Pani Kinga poratowała mnie kolejny raz spisanym całym tekstem z odcinka w języku chorwackim.

KOPIUJESZ - DAJ ZNAĆ CHOCIAŻ ... A pozostałym... Miłego oglądania :P

Oryginalna wersja odcinka dostępna tu - plproject.info/it/wideo/0bS7ZmpppJRn3bg
Ps. Tak, wiem... jest już podobno ten odcinek :) Tak się zaangażowałam dziś w tłumaczenie, że nawet nie spojrzałam, czy gdzieś się pojawił wcześniej...

Ściągnij wideo

wyświetleń
60,850

Komentarze

  • Tak, wiem... jest już podobno ten odcinek :) Tak się zaangażowałam dziś w tłumaczenie, że nawet nie spojrzałam, czy gdzieś się pojawił wcześniej... Więc ... cóż ... każdy może sobie wybrać gdzie, kiedy, co obejrzy ... :) A i tak chyba tłumaczenia się różnią, bo mam wrażenie, ze chyba z różnych języków są. No i tak ... Pani Kinga poratowała mnie kolejny raz spisanym całym tekstem z odcinka w języku chorwackim. - BARDZO DZIĘKUJĘ :) Tłumaczeniem, zsynchronizowaniem z mową i tymi komentarzami z przymrużeniem oka zajęłam się ja ... Czyli MadziaKa :) Wszystkim, mimo wszystko, życzę ... Przyjemnego seansu filmowego z serialem, który uwięził wielu ;)

    Madzia KaMadzia Ka6 miesięcy temu
    • @Patrycja Koziol Ok, dziękuję.

      Ewa ToczyńskaEwa Toczyńska6 miesięcy temu
    • @Ewa Toczyńska na adini sen koy tłumaczenie pl

      Patrycja KoziolPatrycja Koziol6 miesięcy temu
    • @Patrycja Koziol Witam, gdzie znajdę odc 300 wie, że był, trochę się zgubiłam. Dziękuję.🤔🤔🤔

      Ewa ToczyńskaEwa Toczyńska6 miesięcy temu
    • Dziękuję💓

      Ela KmiecEla Kmiec6 miesięcy temu
    • Teraz myślę ze najlepiej byłoby tłumaczyć odcinek 302 bo 300 i 301 już są. Pozdrawiam.

      Patrycja KoziolPatrycja Koziol6 miesięcy temu
  • ZEHRA nie daj się tej wrednej babie,jesteś super babeczką i nie słuchaj tej kamiennej twarzy

    Joanna SoberkaJoanna Soberka10 dni temu
  • Tak się zastanawiam,dlaczego żaden z aktorów nie całuje się w usta,tylko w policzek.dziwny zwyczaj.może tak jest w tureckich serialach.to jest mój pierwszy serial który oglądam.polecam bardzo.

    Piotr świątekPiotr świątek2 miesięcy temu
  • Pani Madziu,dziękuję za kolejny odcinek,i pani pracę przy tłumaczeniu. 😀😊😆

    Piotr świątekPiotr świątek2 miesięcy temu
  • I znow cenzura

    Jadwiga AntosJadwiga Antos2 miesięcy temu
  • Podoba mi sie sypialnia Ayshe

    Jadwiga AntosJadwiga Antos2 miesięcy temu
  • Ale Omer jest dumny

    Jadwiga AntosJadwiga Antos2 miesięcy temu
  • Czy będą tłumaczenia odc.366 i kolejne więźnia miłości.jesli to możliwe to proszę.czesc oglądających się zawiodła 365 odc.kiedy to Zehra i Omer giną ale na pewno są chętni którzy oglądali by dalsze odc.pozdr i z góry dziękuję

    Iwona MichałowskaIwona Michałowska4 miesięcy temu
  • Zehra mogłaby już wziąść za rękę Omera i przyprowadzić do sypialni ! Omer jeszcze trochę i wykończy się przez tą zazdrość ! Zehra jest już gotowa ale za bardzo się wstydzi, gdyby Omer jednak ją pocałował już by było po problemie.

    MargoMargo4 miesięcy temu
    • Jak ona sie poczula kiedy on zrezygnowal z pocalowania ja w usta.Przeciez ona chciala,dziwny czlowiek.

      anna miziolekanna miziolekMiesiąc temu
  • Świetne tłumaczenie.Dziekuje

    Ewab BxEwab Bx5 miesięcy temu
  • To rola Omera , żeby skonsumować małżeństwo. Zehra czeka.Koszulkę ubrała. Omer chyba ma jakieś doświadczenie z kobietami.

    Krystyna ChopcianKrystyna Chopcian5 miesięcy temu
  • Ślicznie dziękuję

    Bogusława WegierBogusława Wegier6 miesięcy temu
  • Jak zawsze piękne tłumaczenie :) Pozdrawiam serdecznie :)

    13Czaro13Czaro6 miesięcy temu
  • 😘👌

    Iwona KuczyńskaIwona Kuczyńska6 miesięcy temu
  • Pani Madziu bardzo dziękuję za przetłumaczenie i za poświęcony czas. Ja uwielbiam Pani tłumaczenia i czekam z utęsknieniem na dalsze odcinki np 304.Miłego dnia

    Hania JuPoHania JuPo6 miesięcy temu
  • Madzia wierni tłumacze dziekuje

    Julita vossJulita voss6 miesięcy temu
  • Dziękujemy z wdziecznoscią za włożoną prace w łumaczeniu dla nas i serdecznie pozdrawiamy

    Bogusia B.Bogusia B.6 miesięcy temu
  • Dzięki wielkie

    Janina BajorJanina Bajor6 miesięcy temu
  • Dzięki

    ania olaania ola6 miesięcy temu
  • Pani Madziu bardzo dziekuje za tlumaczenie Pozdrawiam serdecznie

    Halina TrochaHalina Trocha6 miesięcy temu
  • Dziękuję za pani tłumaczenia bo chociaż to rozumiem pozdrawiam serdecznie ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ i czekam na kolejne odcinki

    Maria DzwierzynskaMaria Dzwierzynska6 miesięcy temu
  • Super ,super-jestescie Kochane ♥️

    Anna Matusewicz-PotockaAnna Matusewicz-Potocka6 miesięcy temu
  • Madziu kochana. My Cię nie opuścimy 😍

    Anna HalamaAnna Halama6 miesięcy temu
  • ❤️ ❤️

    bodzio2525bodzio25256 miesięcy temu
  • Już jestem szczęśliwa, dziękuję bardzo Pani Madziu. Pozdrawiam serdecznie i proszę o następne

    ANNA PoteraANNA Potera6 miesięcy temu
  • Oglądnęłam i jedno i drugie tłumaczenie, mogę nawet oglądnąć i po raz trzeci, nigdy dość Omera i Zehry.Jakie te odcinki są urocze i wzruszające.Teraz Madziulko prosimy szybciutko 299.Bardzo prosimy.Ucałowania WuKa

    Wu KaWu Ka6 miesięcy temu
  • Matkoo oni są małżenstwem od prawie 2 lat a zachowują się jak nawet nie narzeczeni 🙈 siadają 9bok siebie jakby jedno i drugie mialo jakaś zaraze ...masakra ....kolejny odcinek i ciagle tak samo...dziwną wizje miał reżyser 😂😂 I znowu padają pytania i kolejne kłamstwa....Zechry paranoja...mówi o uczciwości zaufaniu a kłamie jak z nut 🙈 Postać Zehry od samego poczatku mnie wkurza bardzo natomiast lubie postać Omera myśle, ze Erkan jest dużo lepszym aktorem niż Hazal ;) to takie tam moje 🙈 Ogromne podziękowania Magda za tłumaczenie ❤ twoje luźne myśli i emotki 😁 jak zawsze w punkt ❤

    Anna ZorzaAnna Zorza6 miesięcy temu
    • P.Aniu przecież po nie doszłym rozwodzie oni są jakby w separacji, Zehra potrzebuje czasu żeby zapomnieć krzywdę jaka ją spotkała, ja ją rozumiem.A , że kłamie , to zrozumiałe , przecież nie może powiedzieć o spotkaniach z matką.Ale też ma wyrzuty sumienia, że nie mówi Omerowi.

      Wu KaWu Ka6 miesięcy temu
  • Pani Madziu pięknie dziękuję za cudowne tłumaczenia szacun dla Pani za radość jaką Pani nam sprawia pozdrawiam

    Krystyna ZKrystyna Z6 miesięcy temu
  • Uwielbiam te Twoje "komentarze z przymrużeniem oka" 😂❤️

    paulapaula6 miesięcy temu
  • 😀😀😀

    Krystian FastynKrystian Fastyn6 miesięcy temu
  • A i jeszcze jedno, uwielbiam Pani komentarze sa cudne👍😂😂😂😂😂

    Marliola JerzewskaMarliola Jerzewska6 miesięcy temu
  • Dzieki

    Fouad GrFouad Gr6 miesięcy temu
  • Ale niespodzianka😀dzieki💋💋💋💋

    Marliola JerzewskaMarliola Jerzewska6 miesięcy temu
  • 40:54 jaki tytuł ma ta piosenka

    Zwierzątkowe LoveZwierzątkowe Love6 miesięcy temu
    • Deli Oyun - wyk. Korhan Nart - na PLproject jest mnóstwo klipów z serialu z tą muzyką w tle. I oczywiście można znaleźć tekst, a także i tłumaczenia jej ;)

      Madzia KaMadzia Ka6 miesięcy temu
  • Dzięki 😃

    Irena DIrena D6 miesięcy temu
  • Jest super DZIĘKUJE!

    Kazimiera HarasimiukKazimiera Harasimiuk6 miesięcy temu
  • Dziękuję bardzo za ciężką pracę pozdrawiam serdecznie ☺☺💕💕💕👏👏👏🌞🌞🌞🌷🌺🌺

    Teresa OrnochTeresa Ornoch6 miesięcy temu
  • Śliczne dziękuję za tłumaczenie i poświęcenie nam czasu

    Iwona GrajewskaIwona Grajewska6 miesięcy temu
  • Tłumaczenie jest najlepsze; dziękuje i pozdrawiam P. Madziu. Duży buziak za to że, o nas pamiętasz....... czekam na następne.............

    Wiesława UzarWiesława Uzar6 miesięcy temu
  • Pani Madziu dziękuję bardzo.Pozdrawiam Serdecznie.

    Urszula GUrszula G6 miesięcy temu
  • Dziękuję Madziu!! Czekam na kolejny odcinek. Pozdrawiam

    Jadwiga WiniarskaJadwiga Winiarska6 miesięcy temu
    • @Urszula G Dziękuję bardzo p.Urszulko.Miłego dnia

      Wu KaWu Ka6 miesięcy temu
    • @Wu Ka Jest na youtube

      Urszula GUrszula G6 miesięcy temu
    • @Urszula G Na fb? to nie mam.

      Wu KaWu Ka6 miesięcy temu
  • Tak jest ale dzieki za twoja prace.

    Przemek WielgusPrzemek Wielgus6 miesięcy temu
  • Dziękuję 😀

    Natalia 9999Natalia 99996 miesięcy temu
  • Dzięki bardzo.

    Rozwòj Duchowy Halina BaczulRozwòj Duchowy Halina Baczul6 miesięcy temu
  • Twoje tłumaczenie jest najlepsze.

    karmelowa krowakarmelowa krowa6 miesięcy temu
  • Dziękuję....czekam cierpliwie na odc 299...Miłego dnia.....Pozdrawiam👋👋💗

    GRAZKA JEZIERSKAGRAZKA JEZIERSKA6 miesięcy temu
  • Madziu dzięki za tłumaczenie jesteś wspaniała, pozdrawiam panią .💕🌷🌷🌷

    Honorata WrzosekHonorata Wrzosek6 miesięcy temu
  • Dzięki jesteś wielka za to co robisz teraz czekam na następne 299 i dalej

    Małgorzata BorkowskaMałgorzata Borkowska6 miesięcy temu
  • Dziękuję bardzo :-)

    Iza ZielińskaIza Zielińska6 miesięcy temu
  • Pani Madziu pięknie dziekuję za kolejny odcinek💕jest pani cudowna a tłumaczenie jest super 💕Pozdrawiam cieplutko i życzę miłego dnia💕💕💕⚘⚘

    Maria StecMaria Stec6 miesięcy temu
  • Babka tak się zmieszała,jak Omer wszedł,że zapomniała o swojej lasce......🤣😂

    Mariola ŻukowskaMariola Żukowska6 miesięcy temu
    • Oj tak, oj tak a Zehra super jej odpowiedziała

      Wu KaWu Ka6 miesięcy temu
  • Dziękuję kochana za poświęcony czas i za przetłumaczenie

    Kamila JaKamila Ja6 miesięcy temu
  • Dziękuje dziękuje bardzo Pani Madziu 😊🌹

    MARTA MANICZMARTA MANICZ6 miesięcy temu